مرتد به ترجمه شبنم سلطان پور نشر آزرمیدخت
مرتد، کتابی جنجالی که شما را با جبر انسان آشنا می کند. قصه کتاب در مورد زنی است که باید با سختی های زن بودن در یک جامعه بسته و به شدت مستبد دست و پنجه نرم کند. شاید اگر دین انسان از قبل برای او تعیین نشده باشد، می تواند راه و روش متفاوت تری را در پیش بگیرد. این کتاب، قدرت منطق انسان را به رخ می کشد که حتی در بدترین شرایط به خوبی عمل می کند و مسیر درست را به او نشان می دهد
مردانه بازی کن زنانه پیروز شو اثر گیل توانز نشر مهردخت
کتاب مردانه بازی کن زنانه پیروز شو نوشته گیل ایوانز کتابی است برای زنانی که می خواهند راه و رسم بازی تجارت را بیاموزند.
گیل ایوانز یکی از بانفوذترین مدیران اجرایی در آمریکاست. او در دوران فعالیتش در فضای مرد سالار رسانه ها به زنانی برخورد کرده بود که همگی در محیط کار خود احساس درماندگی می کردند. نویسنده به این زن ها می گوید تجارت کسب و کار نیز شبیه یک بازی است که قواعد خاص خودش را دارد. به عقیده ی او زنان قواعد این بازی را نمیدانند اما مردها با این قوانین آشنایی دارند چرا که خودشان این قوانین را وضع کرده اند اما زنان اغلب در مواجه با این قوانین نمیدانند چگونه رفتار کنند. به این دلیل که آن ها نمیدانند چه زمانی در محیط کار خود باید با صراحت صحبت کنند، چه زمانی مسئولیتی را بپذیرند یا در هنگام مصاحبه چه بگویند و چه گام هایی برای رسیدن به موفقیت شغلی بردارند. از این رو ممکن است موقعیت شغلی خود را متزلزل کنند.
مزایای منزوی بودن ترجمه معصومه تاجمیری نشر آثار امین
چارلی من نه ماه پیش بهت گفتم اون طوری بهم فکر نکنی به خاطر چیزی که الان بهت میگم. نه به خاطر کریگ. نه به خاطر این که فکر کردم عالی نیستی. فقط دوست نداشتم کسی تو خواب و خیالش عاشق من باشه.اگر کسی از من خوشش میاد میخوام که من واقعی رو دوست داشته باشه نه چیزی که تو فکرش هستم و نمیخوام فکر و خیالی رو با خودشون این ور و اون ور ببرن.
میخوام که نشونم بدی تا منم بتونمحسش کنم. میخوام بتونن هر کاری که میخوان کنار من انجام بدن و اگه کاری بکنن که من دوست نداشته باشم بهشون میگم.
معامله گر منضبط به ترجمه آرش هوشنگی فر نشر آزرمیدخت
مغز پویا به ترجمه شبنم سلطان پور نشر آزرمیدخت
هنگامی که ما به پویایی مغز فکر میکنیم، تجهیزات مدار بندی شده ی فعلی ما به طرز ناامید کننده ای برای آینده ما ناکافی به نظر می رسند. به هر حال، در مهندسی سنتی، هر چیز مهمی با دقت طراحی می شود. هنگامی که یک شرکت خودروسازی ، اسکلت یک وسیله ی نقلیه را بازسازی می کند، ماه ها به تولید موتور مناسب می پردازد.
