هنر خوب بودن به ترجمه جواد شافعی مقدم نشر الماس پارسیان

خوب و مهربان بودن،همیشه، کار آسانی نیست. این که به دیگران اجازه بدهیم تا راه خودشان را بروند حتی اگر در اشتباه هم باشند و پیامد اعمالشلن مخرب باشد. به معنای انسانی خوب و مهربان بودن نیست همچنین، خوب بودن به این معنی نیست که به دیگران اجازه بدهیم تا از ما سو استفاده کرده و یا ما را وادار بکنند تا کاری را بر خلاف طبیعت خود ، انجام بدهیم.

بلکه خوب بودن، کیفیتی است که بایستی با احتیاط هرچه بیشتر با آن برخورد کنیم. در موارد خاصی ممکن است مجبور به انجام کاری باشید که از نظر دیگران ممکن است خوب نباشد و این یکی از دلایلی است که به نوشتن این کتاب تحت عنوان هنر خوب بودن اقدام کرده ام. خوب بودن به طرز حقیقی و مثبت واقعا یک هنر است.