قمار باز ترجمه جلال آل احمد نشر آزرمیدخت
در حالی که از قمارخانه بیرون آمدم، حس کردم که یک فلورین در جیب کوچکم تکان می خورد، به خودم گفتم: خوب، با آن می توانم شام بخورم. ولی پس از این که صد قدم رفتم، تغییر رای دادم و راهم را برگرداندم و همان فلورین را روی مانک گذاشتم این بار نوبت مانک بود راستی وقتی انسان تنها در مملکت بیگانه ، دور از وطن و دوستان خود و بدون این که بداند از کجا برای زندگیهمان روز خود را به مخاطره می اندازد و به قمار می گذارد، راستی احساس عجیبی سراپایش را فرا میگیرد!
من بردم و وقتی بیست دقیقه بعد قمار خانه را ترک کردم، صد و هفتاد فلورین داشتم.
زندگی من اثر حمیده الهی نیا نشر خرد آذین
زندگی من از جمله رمان های تاثیر گذار چخوف است و رئالیسم خاص او در این اثر دیده می شود. زندگی من تصویریاز وضعیت روستاهای روسیه که سرشار از زشتی و توحش است، ارائه می دهد و نوع نگاه عینی چخوف در این اثر واکنش منفی سنت گرایان و همچنین نوگرایان آن دوره از ادبیات روسیه را در پی داشت.
در توضیح کتاب درباره این ویژگی رمان آمد: هیئت سانسور تهدید کرد که چنانچه چخوف صحنه ای را که در آن مقامات را مسوول بی سوادی روستاییان نسبت به مذهب اشاره دارد حذف نکند دستگیر می شود.
جاناتان مرغ دریایی ترجمه مرتضی سعیدی تبار نشر هلال نقره ای
زمستان مردگان به ترجمه الیاس تقوی نشر آزرمیدخت
و آنگاه هیچکس نماند به ترجمه محمد خیریان نشر یوشیتا
درس های تاریخ به ترجمه مرجان شمیل شوشتری نشر یوشیتا
کتاب درس های تاریخ، بررسی مختصری از فرهنگ و تمدن بشریت، نتیجه یک عمر تحقق ویل و آریل دورانت است، مورخانی که برنده ی جایزه پولیتزر شده اند.
دورانت ها، با کتاب مختصر و پر مغزشان راجع به فلسفه و پیشرفت اجتماعی، ما را به سفری در مسیر تاریخ می برند و به بررسی فرصت ها و محدودیت های بشریت در طول زمان می پردازد.