یکی از نشانه های بلوغ یک فرد این است که بداند چطور چیزهایی را که برای دیگران اهمیت دارد درک کند، حتی اگر برای خودش اهمیت چندانی نداشته باشد!

مریم پنج ساله بود که نخستین بار واژه حرامی را شنید. این اتفاق در یک پنجشنبه روی داد. باید چنین باشد، چون مریم به یاد آورد که آن روز سردرگم و بی قرار بود. تنها پنجشنبه ها چنین بود، روزی که جلیل در کلبه به دیدارش می آمد. برای گذراندن وقت تا آن دم که سرانجام ببیندش،گذرانی از بین علف هایی که در فضای باز موج زنان تا به زانویش می رسید، مریم از یک صندلی بالا رفته مجموعه چای خوری چینی مادرش را پایین آورد. آن مجموعه چای خوری تنها یادگاری بود که مادر مریم، ننه ، از مادر خویش داشت که وقتی ننه دو سال داشت مرده بود.

در همان لحظه که آنجا ایستاده بودنت صدایی از بالا شنیدند. صدای پای آرام و دزدانه ای از بالای سرشان به گوش می رسید. همگی آن صدا را شنیدند. آرمسترانگ بازوی بلور را گرفت. لومبارد انگشتش را به نشانه ی هشدار بالا برد و گفت : ساکت باشید و گوش کنید. بار دیگر آن صدا به گوش رسید.